Meditations in the feminine alla Virtual Book Fair UK

Potrebbe essere un'immagine raffigurante 3 persone, libro e il seguente testo "FVL 1° Virtual Book Fair UK SATURDAY APRIL 18:00 Hrs UKT BOOK PRESENTATION: Meditations the Feminine MICHELA ZANARELLA Translatedby LEANNE HOPPE MICHELA ZANARELLA PRESENTER: CLAUDIAPICCINNO PRESENTER: ELISABETTABAGLI"

Sabato 24 aprile alle ore 18 in UK (h. 19 in Italia) alla prima Virtual Book Fair Uk si terrà la presentazione della raccolta in inglese “Meditations in the feminine” con le traduzioni di Leanne Hoppe, edita da Bordighera Press. Presentano Elisabetta Bagli e Claudia Piccinno.  Il libro pubblicato negli Stati Uniti nel 2018 raccoglie 66 poesie di riflessione e ‘meditazione’ sull’esistenza e i sentimenti dal respiro universale, in relazione con gli elementi che regolano la vita sulla terra. E’ un canto intimo e sincero, dove la poesia è in continuo movimento. L’autrice si rivela al lettore unendo sensualità e spiritualità in uno slancio verso l’altrove. Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Infinito Celeste alla Biblioteca Laurentina

Martedì 20 Aprile la Biblioteca Laurentina incontra Michela Zanarella per la presentazione del suo libro in edizione bilingue italiano/arabo ‘Infinito celeste’ (Universitalia, 2021).

L’incontro sarà trasmesso in diretta streaming dalle ore 18:30 sulla pagina Facebook della biblioteca Laurentina.

Intervengono: Michela Zanarella (autrice)
Noureldeen A. M. Abdallah (traduttore)

Modera:Fiorella Cappelli (giornalista)

Noureldeen A. M. Abdallah è professore di lingua e traduzione italiano/arabo, arabo/italiano, si è laureato all’Università degli studi di Roma Tor Vergata, autore e poeta. Nell’introduzione al volume scrive: “Nella traduzione in arabo ho cercato sempre di rendere chiaro il ‘sentimento’ della poetessa. Quello che ogni verso suggerisce in termini di sentimento era più importante della traduzione ‘formale’ e letterale; questo è stato sempre fatto consultando la poetessa nell’aggiungere, cancellare o cambiare alcune parole e alcuni segni di punteggiatura in modo che la traduzione araba, per quanto possibile, mantenesse lo stesso ‘effetto’ che i versi originali lasciano”.

La raccolta è un viaggio nei sentimenti e nelle emozioni tra i ricordi, i luoghi, i poeti cari all’autrice. Un’immersione nella sincerità espressiva, dove la poesia è immagine, colore, vibrazione, intuizione. Il libro è in italiano/arabo e rappresenta una bellissima testimonianza di dialogo universale tra le culture: la poesia non ha confini e abbraccia l’umanità. La copertina del libro è una realizzazione di Tatyana Zaytseva, l’opera s’intitola “Fede”. “Infinito Celeste” è disponibile nel sito di Universitalia.

Posted in eventi | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Michela Zanarella presenta “La filosofia del sole” alla Fiera Virtuale del Libro Italia

Sabato 6 marzo alle ore 16 la giornalista e scrittrice Michela Zanarella partecipa alla Fiera Virtuale del Libro Italia con la sua raccolta “La filosofia del sole” edita da Ensemble. A presentarla la giornalista e autrice Fiorella Cappelli. La rassegna letteraria internazionale inizia il 5 marzo e prosegue fino al 21 marzo con numerose presentazioni di autori famosi in tutto il continente europeo e americano. L’ evento principale è costituito dal tributo commemorativo a Dante Alighieri, che sarà diretto dall’autrice Elisabetta Bagli. Michela Zanarella vinse la pubblicazione della raccolta nel 2019 con il concorso letterario “Officina Ensemble” lanciato e promosso dalla casa editrice romana. Dante Maffia che ha curato la prefazione scrive: “C’è tanto sole in questi nuovi versi di Michela Zanarella, un sole splendente, che rinnova il rapporto della poetessa con il mondo, che muta l’originario sguardo malinconico e a volte addirittura triste, in un qualcosa di dinamico, in un invito, fatto prima a se stessa e poi agli altri, a scendere a patti con i problemi della vita, affrontarli, viverli con ardore, col fiato caldo, nella dimensione di chi ha scoperto l’infinito e ci può entrare senza avere paura di nulla”. La raccolta, composta da 47 poesie, raccoglie riflessioni in versi sull’esistenza, si nutre di metafore, immagini, simboli, percezioni e il sole è la guida per accedere alla comprensione di sé e degli altri. L’autrice fa compiere al lettore un percorso meditativo di conoscenza ed esplorazione attraverso gli elementi che regolano la vita sulla terra, il silenzio e la filosofia. Un viaggio intenso, profondo e autentico che intreccia il visibile e l’invisibile.

fonte: Notizie Nazionali

Posted in eventi, news | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Corrado Coccia presenta Michela Zanarella

 

Venerdì 26 febbraio alle ore 20.45 un evento live nel profilo Facebook del cantautore Corrado Coccia. L’artista presenta la poetessa Michela Zanarella e ci sarà anche la poetessa e giornalista Felicia Buonomo. Musica e poesia in un intreccio unico per una serata ricca di emozioni. Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Infinito celeste

Dopo una raccolta di poesie in rumeno “Imensele coincidenţe” uscita nel 2015 con Bibliotheca Universalis, una in inglese pubblicata negli Stati Uniti “Meditations in the feminine” (Bordighera Press) nel 2018, Michela Zanarella esce nel 2021 con una raccolta in lingua araba edita da Universitalia “Infinito Celeste”. Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Letras para la Vida

Alla Fiera Virtuale del Libro in Spagna la presentazione dell’antologia “Letras para la vida”

Domenica 17 gennaio alle ore 18 in occasione della Fiera Virtuale Del Libro in Spagna verrà presentata l’antologia bilingue spagnolo/italiano “Letras para la vida/Lettere per la vita” pubblicata su Amazon, realizzata da sei poetesse: Elisabetta Bagli, Fiorella Cappelli, Claudia Piccinno, Brunhilde Román Ibáñez, Maria Del Carmen Aranda e Michela Zanarella. Il progetto editoriale è nato dopo un incontro poetico dedicato agli emarginati, l’idea di creare una sinergia tra l’Italia e la Spagna ha portato le autrici a unire le loro voci per uno scopo benefico nel volume “Parole per la Vita”, parole vive che viaggiano in ogni angolo del pianeta, vive perché stimolano lo spirito, combinano emozioni e sentimenti e crescono nella speranza. I proventi andranno alla ONG Otromundoesposible con lo scopo di aiutare i bambini affetti da malattie rare, sostenendo la loro ricerca. La copertina del libro è stata realizzata dall’artista Sandra Blanca, la grafica di copertina è di Marina Atzori e la rilegatura della poetessa Elisabetta Bagli. Durante la presentazione interverranno le autrici e sarà presente Don Celestino Olalla, Presidente della ONG Otromundoesposible. Per ordinare il libro: https://www.amazon.com/Letras-para-Vida-Parole-Spanish/dp/B08SH89NRS

Posted in Uncategorized | Leave a comment

“Dialogue” la mostra virtuale con i ritratti della voce dei poeti

Dalla Poetry Sound Library che raccoglie le voci dei poeti di ogni parte del mondo alla mostra virtuale “Dialogue” con i ritratti delle voci. Giovanna Iorio, autrice, poeta e originale performer continua a realizzare iniziative per promuovere e diffondere la poesia contemporanea internazionale. Così nell’antico bosco di Panshanger nel Hertfordshire a Londra i ritratti della voce erano tra i rami degli alberi uniti alla tecnologia con dei dispositivi di riproduzione vocale. Natura, poesia e innovazione per un progetto unico nel suo genere. L’idea di una sala espositiva online accessibile a chiunque permette di visitare le opere, ascoltare le voci dei poeti e interagire comodamente da casa, senza limitazioni. La mostra DIALOGUE ha aperto il 21 Dicembre 2020 e terminerà il 30 Gennaio 2021. I poeti coinvolti nell’iniziativa sono 23: François Nédel Atèrre, Gili Haimovich, Maria Pia Quintavalla, Marilyne Bertoncini, Matilde Tortora, Michela Zanarella, Nina Kossman, Sandra Giuliani, Sara Capoccioni, Marino Santalucia, Davide Cortese, Angela Schiavone, Anna Maria Giannini, Anna Maria Pugliese, Beppe Sebaste, Brigitte Maillard, Ester Isaja, Eugenia Serafini, Michael Rothenberg, Rossella Tempesta, Viviane Ciampi, Maria Pia Dall’Omo, Silvia Stucky. Video e musica sono di Lucio Lazzaruolo. Il testo introduttivo è di Martina Pfeiler. Per visitare la mostra: https://bit.ly/37PmG03

Posted in eventi | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Pasolini y Galdós: la conciencia de una sociedad

Pasolini y Galdós: la conciencia de una sociedad

 Congresso Internazionale 2020
Galdós, Pasolini e la realtà dei diseredati
Le persone come materia prima e ultima del lavoro artistico

Reading poetico coordinato dalle scrittrici Elisabetta Bagli e Michela Zanarella. Poetesse invitate le spagnole María del Carmen Aranda e Brunhilde Román Ibáñez e le italiane Fiorella Cappelli e Claudia Piccinno.  L’evento si svolgerà on-line il 24 novembre p.v. alle ore 18.20
Per informazioni sul progetto scrivere alle mail:  [email protected]  e/o  [email protected]

Continue reading

Posted in eventi | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Antologia poetica “Ho sete”

Appuntamento con Insieme per l’Arte il 7 ottobre nel Salone dei Piceni presso il complesso monumentale di San Salvatore in Lauro a Roma ore 17.30 per la presentazione dell’antologia poetica di autori vari “Ho sete”. Il libro edito da SarpiArte Edizioni, è stato curato da Ella Clafiria Grimaldi e Maria Pompea Carrabba entrambe Medico con la passione per la poesia. Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

World Festival of Poetry

Giovedì 6 agosto alle 21 un appuntamento internazionale online con la poesia italiana. In diretta Facebook per il World Poetry Festival i poeti: Lucia Cupertino, Michela Zanarella, Dante Maffia, Evaristo Seghetta, Claudia Piccino e Yuri Zambrano. Continue reading

Posted in eventi, video | Tagged , , , , | Leave a comment